Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Ο φανός της ζωής του Σιν Τζουέ εξαφανίστηκε.
Η φυλή των Πάγων πρέπει να σκότωσε τον Σιν Τζουέ.
Αύριο την αυγή, η φυλή της Φωτιάς θα ξεκινήσει την επίθεση στην φυλή των Πάγων!
Ξέρεις τι είναι η πηγή φωτός κάτω από το Πέπλο Πάγου;
Η πηγή φωτός που λιώνει τον πάγο δεν μπορεί να είναι δύναμη της φυλής των Πάγων.
Φαίνεται πως ο Κα Σούο ανακάλυψε την Ιερή Φωτιά,
αλλά είναι ήδη πολύ αργά!
Επίθεση!
-= Επεισόδιο 3 =-
Προσφέρομαι εγώ.
Πατέρα, θέλω να ανακτήσω το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος.
Άκουσες όλα όσα λέγαμε;
Τα άκουσα πολύ καθαρά.
Ξέρεις τις συνέπειες της αφύπνισης του ξίφους;
Για να ξυπνήσει το ξίφος, το πνεύμα σου θα διασκορπιστεί.
Έλα εδώ.
Σι, νωρίτερα, στο πεδίο της μάχης,
παραλίγο να σε στείλω στον Χούο Γι.
Δεν με κατηγορείς;
Δεν σε κατηγορώ
επειδή όλα όσα κάνεις είναι για την φυλή των Πάγων.
Την προστατεύεις από πόλεμο και βιβλική καταστροφή.
Αλλά έχω μία παράκληση.
Τι παράκληση;
Αυτό το θέμα δεν πρέπει να το μάθουν ο αδελφός Κα Σούο και η μητέρα.
Άσε με να το σκεφτώ.
Πρίγκιπα Σι, με τις τωρινές πνευματικές σου δυνάμεις, δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσεις.
Αυτό είναι αρκετά καλό,
να θυσιάσουμε τον πιο άχρηστο πρίγκιπα για ένα πολύτιμο ξίφος.
Μπορεί να με μετατρέψει από τις ρίζες αυτού του πολέμου σε ένα μεγάλο ήρωα.
Πατέρα, αυτό είναι το τέλειο σχέδιο.
Σε παρακαλώ, ικανοποίησε την επιθυμία μου!
Σας ικετεύω, Μεγαλειότατε, να εγκρίνετε την επιθυμία του Πρίγκιπα
να ξυπνήσει το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος στην Απύθμενη Σπηλιά.
Αφήστε τον πρίγκιπα να ξυπνήσει το ξίφος.
- Γινγκ Κονγκσί. - Εδώ.
Σε διατάζω να ξυπνήσεις το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος.
Μάλιστα!
Γιατί είστε στην περιοχή της φυλής των Πάγων;
Σκοτώστε!
Περιμένετε.
Ξέρω ένα μυστικό μονοπάτι για το κάστρο της Πόλης του Κρυστάλλινου Χιονιού. Αν δεν με σκοτώσετε,
μπορώ να σας δείξω το δρόμο.
Μητέρα!
Γιατί ήρθες εδώ;
Μητέρα, σε περιμένω να φάμε μαζί.
Προετοίμασα λωτούς πάγου να σε βοηθήσω να ξεκουραστείς από μία δύσκολη μέρα.
Είσαι εντάξει;
Είμαι μια χαρά, τι θα μπορούσα να έχω;
Αλλά αυτό που έκανε ο πατέρας σου στο πεδίο της μάχης...
έχεις χτυπήσει πουθενά;
Είμαι μια χαρά. Κοίτα, δεν έχω τίποτα.
Ο Αδελφός Κα Σούο με προστάτεψε πολύ καλά.
Ο Αδελφός Κα Σούο πρέπει να είναι πιο γενναίος από εμένα.
Γι' αυτό πάντα τον ακολουθείς από πίσω και γυρνάς σε μένα μόνο όταν είσαι ασφαλής.
Δεν σκέφτεσαι ότι θα ανησυχώ για την ασφάλειά σου;
Μητέρα, ξέρεις ότι σε αγαπώ περισσότερο στον κόσμο.
Περισσότερο από τον Αδελφό σου Κα Σούο;
Είσαι η αγαπημένη μητέρα, και ο Αδελφός Κα Σούο είναι ο αγαπημένος μου αδελφός.
Μικρέ κατεργαράκο,
δεν μεγάλωσες ακόμη αρκετά και ήδη πετάς γλυκόλογα!
Περίμενε να δεις πως θα σε τιμωρήσω!
- Θα σου δώσω ένα μάθημα. - Μητέρα!
Μητέρα, γιατί το μενταγιον σου φωτίστηκε;
Είναι ο Χούο Γι ξανά. Πρέπει να αποφασίσω σύντομα.
Όχι, λάθος είδες.
Τότε, ας φάμε.
Πρέπει να στείλω φρούτα πάγου και στον Αδελφό Κα Σούο αργότερα.
Τι λες να πας να τα στείλεις στον Κα Σούο πρώτα; Θέλω να ξεκουραστώ τώρα.
Μα θέλω να φάω μαζί σου.
Θα φάω μαζί σου αύριο. Εντάξει;
Αύριο;
Θα έχουμε ευκαιρία αύριο;
Μην ανησυχείς.
Ακόμη κι αν η φυλή των Πάγων καταστραφεί από την φυλή της Φωτιάς αύριο, εγώ θα σε προστατεύσω.
Γι' αυτό ας φάμε μαζί αύριο.
Καλά... Εντάξει.
Μητέρα, φεύγω για να φροντίσεις τον εαυτό σου.
Ήταν δύσκολα για σένα.
Όλα αυτά τα χρόνια, τα παιδιά πάντα σε περιφρονούσαν. Οι καλές μέρες μας θα έρθουν σύντομα.
Πίστεψέ με.
Πρίγκιπα, ο Πρίγκιπας Σι θέλει να σας δώσω αυτά τα φρούτα.
Πού είναι;
Ο Πρίγκιπας έφυγε ήδη.
Θύμωσε μαζί μου;
Ανόητε αδελφέ. Είσαι ήδη εξουθενωμένος και όμως επιμένεις ακόμη.
Δεν θα σταματήσεις παρά μόνο μέχρι να εξαντληθείς εντελώς;
Όταν πάρω στα χέρια μου το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος, δεν θα χρειάζεται να εξουθενώνεσαι.
Άρα ο αδελφός μου έπαιζε το φλάουτο.
Δεν ήμουν στο κάστρο για ένα απόγευμα, και μπλέχτηκες πάλι σε καυγά;
Εσύ φταις. Υποσχεθήκαμε να παίξουμε στο δάσος μαζί σήμερα,
αλλά την τελευταία στιγμή είπες ότι δεν μπορούσες να έρθεις.
Διαφορετικά, γιατί να καυγάδιζα μαζί τους; Δεν θα τους είχα καν συναντήσει.
Με συγχωρείς.
Ο λόγος που δεν μπορούσα να έρθω να σε βρω σήμερα ήταν αυτός εδώ.
Ένα φλάουτο;
Είναι ένα μυστηριώδες φλάουτο.
Αν δεν με πιστεύεις, κούνα το για να δεις.
Αδελφέ! Παίζει μόνο του! Είναι τόσο μαγικό!
Μην το υποτιμάς.
Αυτό το φλάουτο έγινε από ένα Μονόφυλλο Μπαμπού.
Ένα Μονόφυλλο Μπαμπού είναι ένα παγωμένο μπαμπού που έχει μόνο ένα φύλλο.
Όσο φυσάς αυτό το φύλλο, το φλάουτο θα παίζει όσο μακριά κι αν βρίσκεσαι από αυτό.
Είναι τόσο ενδιαφέρον.
Ένα δώρο για σένα.
Δεν θέλω το φύλλο, θέλω μόνο το φλάουτο.
Γιατί;
Αυτό σημαίνει ότι δεν έχει σημασία πόσο μακριά είμαστε,
αρκεί να φυσάς το φύλλο, και θα έρχομαι να σε βρίσκω ό,τι και να γίνει.
Αδελφέ, δεν μπορώ να έρθω να σε βρω αυτή τη φορά
επειδή φοβάμαι ότι θα χάσω το κουράγιο μου να βρω το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος όταν σε δω.
Αν επιστρέψω ζωντανός,
θα σου ζητήσω να με συγχωρέσεις.
Αντίο, αδελφέ.
(παίζει μουσική)
Περιμένετε. Είναι στην δεξιά πλευρά.
Τι κάνεις;
Νομίζω ότι θυμήθηκα λάθος. Νομίζω ότι είναι στα αριστερά.
Ξημέρωσε ήδη, πού είναι η είσοδος;
Ένα μυστικό τούνελ είναι κρυμμένο. Και αλλάζει θέσεις συχνά.
Αν πέσουμε σε παγίδα από λάθος είσοδο, μην με κατηγορήσεις μετά.
Όλη νύχτα, μας τραβολογάς.
Μας λες ψέμματα;
- Όχι, δεν το κάνω. - Ψεύτρα!
Αλήθεια! Περιμένω για το Γογγύλι μας.
Γογγύλι; Τι σχέση έχουν τα ραπανάκια;
Σοβαρολογώ. Κοίτα! Ο Γογγύλης είναι εδώ.
Πάμε Γογγύλη.
Η Απύθμενη Σπηλιά είναι μπροστά μας!
Ακούστε με τώρα. Αυτοί που δεν θέλουν να μπουν,
θα τους δώσω άλλη μία ευκαιρία. Δεν είναι αργά να γυρίσετε πίσω τώρα.
Θα σε ακολουθήσουμε, Πρίγκιπα Σι, ακόμη και στο θάνατο.
Καλώς. Πάμε μέσα.
Τα μέλη της βασιλικής οικογένειας της φυλής των Πάγων είναι πολύ επιδέξια στη μάχη,
και ανεπηρέαστα από το λιώσιμο του Παγωμένου Πέπλου, επειδή έχουν ένα ιδιαίτερο δώρο
από τον πρόγονό τους, Σε Μι: το Κομπολόι της Σοφίας.
Η φυλή των Πάγων διαχώρισε τις χάντρες προσευχής για να δημιουργήσει τέσσερα βραχιόλια,
ένα ζευγάρι σκουλαρίκια Δίνης, ένα βραχιόλι Ακτής,
και ένα δαχτυλίδι Απείρου. Αυτά τα ιερά αντικείμενα μπορούν να δυναμώνουν τη μαγεία των κατόχων τους.
Η κατάσταση έχει αλλάξει, κρατηθείτε εδώ μέχρι να πάω να δω.
Μάλιστα.
- Μητέρα. - Παιδί μου.
- Παιδί μου! Παιδί μου! - Από εδώ.
Παιδί μου...
Πρίγκιπα.
Πρίγκιπα, Στρατηγέ.
Πώς πάνε οι προετοιμασίες;
Είναι όλα έτοιμα. Είκοσι υπουργοί κι εγώ
θα προστατεύσουμε τον Πρίγκιπα Κα Σούο όπως θα φεύγει από την Παγωμένη Πόλη.
Τι σημαίνει αυτό;
Τι σημαίνει ότι φεύγω από την Παγωμένη Πόλη;
Ο Μεγαλειότατος με διέταξε να φύγουμε μαζί, Πρίγκιπα Κα Σούο,
για το βασίλειο των θνητών, προς αναζήτηση του Εξάφυλλου Παγοκρύσταλλου για να αποκαταστήσουμε το Πέπλο Πάγου. Όταν έρθει η ώρα, θα επιστρέψουμε
και θα νικήσουμε την φυλή της Φωτιάς.
Όχι.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Πρέπει να πάω πίσω να τους σώσω.
Πρίγκιπα, δεν μπορείτε να πάτε.
Πρίγκιπα, σας ικετεύω.
Πάνω από χίλια χρόνια, είστε ο πιο ικανός και δυνατός στη μαγεία Πρίγκιπας της φυλής των Πάγων.
Τώρα που η φυλή των Πάγων είναι σε απελπιστική θέση,
ο Μεγαλειότατος σας έδωσε αυτή τη σημαντική αποστολή. Πρέπει να σκεφτείτε το σωστό!
Η φυλή των Πάγων δεν θα έχει διάδοχο.
Πού είναι ο Σι; Πού είναι ο Γινγκ Κονγκσί;
Ο πρίγκιπας Σι πήγε να ανακτήσει το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος στην Απύθμενη Σπηλιά.
Δεν έχουμε νέα του ακόμη.
Πρίγκιπα, πού πηγαίνεις;
Αν πάρουμε το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος, η φυλή των Πάγων έχει ακόμη ελπίδα.
Δεν θα τα παρατήσω μέχρι το τέλος.
Τζι Τσουάν, το αφήνω πάνω σου.
Μην ανησυχείς, Στρατηγέ. Θα ρισκάρω τη ζωή μου για να έχει ο Πρίγκιπας
δρόμο για να ζήσει!
Στρατιώτες!
Προστατέψτε την φυλή των Πάγων μέχρι θανάτου!
Επίθεση!
Μην κουνιέσαι!
Γρήγορα, φύγετε γρήγορα!
Ο νικητής αποφασίστηκε. Παραδοθείτε.
Μην κινείστε.
Πατέρα, μητέρα! Συγχωρείστε την αυθάδειά μας!
Είναι ώρα για μένα να βάλω ένα τέλος.
Εσείς παιδιά, αποσυρθείτε.
Ξίφος Φωτιάς!
Βασιλιά του Πάγου,
αν διαπεράσεις τη μαγεία μου, τα παιδιά σου θα γίνουν καπνός.
Θα πεθάνουν πιο γρήγορα και πιο άγρια.
Χούο Γι, είμαι ο Βασιλιάς και των τριών βασιλείων.
Μην ενοχλείς τα παιδιά μου και έλα σε μένα.
Ο ατρόμητος βασιλιάς των τριών βασιλείων με ικετεύει;
Βασιλιά της Φωτιάς, σε παρακαλώ, άφησε ελεύθερα τα παιδιά μου.
Εντάξει.
Βασιλιά της Φωτιάς,
σε ικετεύω.
Άφησε ελεύθερα τα παιδιά μου.
Μπορώ.
Μόνο αν παραδοθούν στην φυλή της Φωτιάς
και σκοτώσουν εσάς τους δυο μπροστά στον πατέρα μου για να αποδείξουν την αφοσίωσή τους.
Έτσι, θα τους λυπηθεί ο πατέρας μου.
Χούο Γι, είσαι ένας αισχρός άντρας!
Καλύτερα να πεθάνω παρά να σκοτώσω τους γονείς μου.
Τολμάς να αντιμιλάς ακόμη και ένα βήμα πριν το θάνατο;!
Μεγάλε Αδελφέ!
Πατέρα, δώσε τους κι άλλο πόνο.
Μια στιγμή.
Σας προειδοποιώ, με την εντολή του αδελφού μου,
αυτός ο πρίγκιπας των πάγων θα πεθάνει από χιλιάδες τρυπήματα στην καρδιά του.
Προτείνω να παραδοθείτε.
Χούο Γι, σε παρακαλώ, μην σκοτώσεις τον μικρό μου αδελφό. Μπορώ να πεθάνω στη θέση του.
Να σε σκοτώσω; Τι νόημα έχει να το κάνω αυτό;
Αλήθεια θέλεις να σώσεις τον μικρό σου αδελφό; Τότε ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
Αν σκοτώσεις τη γυναίκα σου, θα λυπηθώ τον μικρό σου αδελφό.
Εσύ!
Η σύζυγος. Αν πεθάνει, μπορείς να παντρευτείς μία άλλη.
Ένας μικρότερος αδελφός είναι διαφορετικά.
Εσύ αποφασίζεις.
Τζου Γκονγκ, σκότωσέ με.
Αν με σκοτώσεις, θα σου επιτρέψω να παντρευτείς κάποια άλλη.
Τσιαν Γινγκ, τι είναι αυτά που λες; Δεν θα παντρευτώ άλλη από εσένα.
Αυτά τα λόγια μου είναι αρκετά.
Περίμενε!
Φοβάμαι να πεθάνω. Κι εγώ δεν θέλω να με σκοτώσει ο άντρας μου.
Βασιλιά της Φωτιάς,
παραδίνομαι! Δηλώνω την αφοσίωσή μου σε σένα!
- Τσιαν Γινγκ, μη! - Νύφη, μη!
Οι γυναίκες της φυλής των Πάγων είναι άχρηστες.
Ενδιαφέρον.
Μην τους σκοτώσεις πολύ γρήγορα.
Θέλω να τους δω να πεθαίνουν αργά-αργά.
Πατέρα,
Μητέρα,
από τότε που παντρεύτηκα τον Τζου Γκονγκ,
ποτέ δεν μου φερθήκατε σαν νύφη σας.
Αντίθετα, σαν βιολογική σας κόρη.
Τσιαν Γινγκ, μη.
Σήμερα, ζητώ συγνώμη.
Όχι!
Τζου Γκονγκ, Τσιαν Γινγκ, Ναν Σινγκ, Λι Γκουάνγκ και Σούε Μι...
σας ζητώ συγνώμη.
Αλλά είστε όλοι η τιμή μου!
Όλοι οι άνθρωποι της Φυλής των Πάγων θα σας θυμούνται!
Θυσιάσατε τις ζωές σας για να δείξετε την αγριότητα του Βασιλιά της Φωτιάς και στα τρία βασίλεια!
Μην ανησυχείτε, παιδιά μου.
Δεν θα πεθάνετε μάταια.
Όσο παραμείνει όρθιο ένα άτομο της φυλής των Πάγων,
δεν έχει σημασία αν είναι 1000 χρόνια ή 10,000 χρόνια,
ο πάγος θα καταπιεί τη φωτιά!
Αυτό είναι το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος;
Μετά από τόσο καιρό, μπορούμε επιτέλους να βγούμε έξω για λίγο αέρα.
Είσαι η θυσία μας αυτή τη φορά; Φαίνεσαι ανυπόμονος.
Αφήστε με!
Τι θυμωμένη και ζωντανή θυσία.
Καθόλου άσχημα, τέτοιου είδους πνεύμα είναι το καλύτερο.
Αν θέλεις το πνεύμα μου, πρέπει να μου υποσχεθείς κάτι.
Βοήθησε την φυλή των Πάγων να κερδίσει τον Βασιλιά της Φωτιάς.
Φυσικά. Αλλά πρέπει να έχω την δύναμή σου πρώτα!
Έλα!
Όχι, σου λείπει μία γεύση.
Τι γεύση;
Η γεύση του φόβου είναι η καλύτερη. Για να δω, ποιος είναι ο μεγαλύτερος φόβος σου;
Εδώ!
Αδελφέ!
Αδελφέ, γιατί είσαι έτσι;
- Σι... - Αδελφέ!
Αδελφέ, δεν μπορείς να πεθάνεις! Έφερα το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος για να σε σώσω, Αδελφέ!
Αδελφέ, μην πεθαίνεις! Αδελφέ!
Αδελφέ!
Αδελφέ, δεν μπορείς να πεθάνεις! Δεν μπορείς να με αφήσεις μόνο μου, Αδελφέ!
Εγώ, ο Χούο Γι, πρέπει να είμαι ο κυβερνήτης των τριών βασιλείων.
Μου αρέσει να καταβροχθίζω ένα κατατρομαγμένο πνεύμα!
Δεν μπορείς να πεθάνεις.
Ένα πνεύμα γεμάτο με φόβο απελπισίας είναι καταπληκτικό. Ώρα να το γευτώ!
Σι, είσαι εντάξει;
Αδελφέ, δεν μπορείς να πεθάνεις. Αδελφέ.
Αδελφέ...
Τι έκανες στον αδελφό μου;
Απλά του έδωσα μία μικρή γεύση.
Κε Του, πάρε τον Γινγκ Κογκσί μακριά γρήγορα.
Πρίγκιπα, να θυμάστε τις διαταγές του Μεγαλειότατου. Τίποτα δεν πρέπει να σας συμβεί.
Όχι, πρέπει να πάρω το ξίφος για να σώσω τη φυλή των Πάγων.
Πνεύμα του ξίφους, είμαι η θυσία σου σήμερα.
Έλα!
Ενδιαφέρον.
- Αδελφέ, γύρνα πίσω! - Πρίγκιπα!
- Αδελφέ, έλα πίσω! Εγώ είμαι η θυσία!
- Πρίγκιπα, δεν μπορείτε να πεθάνετε! - Αδελφέ, έλα πίσω εδώ!
- Αδελφέ! - Πρίγκιπα!
Αδελφέ!
- Αδελφέ! - Πρίγκιπα!
Είστε εντάξει;
Πρέπει να πάρω το ξίφος.
Πρίγκιπα!
Δεν μπορείτε να πάτε.
Πρέπει να φύγουμε, το μέρος αυτό θα καταρρεύσει.
Όχι, πρέπει να πάρω το ξίφος.
- Πρίγκιπα! - Αδελφέ!
Αν δεν φύγεις, δεν φεύγω ούτε κι εγώ!
Σι, φύγε γρήγορα!
Πρίγκιπα, θα πεθάνουμε όλοι αν δεν φύγουμε γρήγορα.
Αδελφέ!
Αδελφέ, ας φύγουμε γρήγορα!
- Πάμε! - Πάμε!
Μεγαλειότατε.
Πού είναι ο Κα Σούο;
Πήγαν να βρουν το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος στην Απύθμενη Σπηλιά.
Όταν πιάσω τον Κα Σούο,
θα τον βασανίσω αργά-αργά μέχρι θανάτου μπροστά στα μάτια σου.
Μέχρι τότε, εσείς θα καταλάβετε ότι η φυλή των Πάγων δεν θα ξανασηκωθεί ποτέ
ή ίσως, αλλάξω γνώμη και σας αφήσω να πεθάνετε όλοι.
Πήγαινε στην Απύθμενη Σπηλιά. Πιάσε τον Κα Σούο.
Μάλιστα.
Πρίγκιπα, ας φύγουμε γρήγορα.
Κυνηγήστε τους!
Τζι Τσουάν.
- Τζι Τσουάν! - Τζι Τσουάν!
- Τζι Τσουάν. - Τζι Τσουάν!
Τζι Τσουάν! Πρέπει να είσαι δυνατή!
Πρίγκιπα...
Μην μιλάς, άσε με να σταματήσω την αιμορραγία σου και να σε πάω σε ένα θεραπευτή.
Είναι πολύ επικίνδυνα εδώ. Πρέπει να φύγεις γρήγορα.
Αν φύγω, θα φύγουμε μαζί.
Είσαι ακόμη τόσο ευγενικός.
Πρίγκιπα Κα Σούο, άκουσέ με.
Οι πρίγκιπες και οι πριγκίπισσές μας
όλοι σκοτώθηκαν.
Κα Σούο,
εντιμότατε πρίγκιπά μου,
πρέπει να μείνεις δυνατός και να συνεχίσεις να ζεις.
Εντάξει.
Στο υπόσχομαι.
Τζι Τσουάν.
Τζι Τσουάν! Τζι Τσουάν!
Πρίγκιπα, πρέπει να φύγουμε.
Πάμε!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Κάποτε έδωσα έναν όρκο ♫
♫ όχι πολύ παλιότερα από σήμερα ♫
♫ δέχομαι να αντιμετωπίσω τις φλόγες για εκείνη ♫
♫ Θα υπάρξει μία μέρα ♫
♫ όταν η αγάπη επιστρέψει ♫
♫ στο τέλος, θα επιστρέψει ♫
♫ σε αυτή την κενότητα ♫
♫ Αιωρείται, ταξιδεύοντας μπρος πίσω. ♫
♫ Άνεμος φυσάει μέσα από τις πεδιάδες ♫
♫ Αντηχεί και μαθαίνει ♫
♫ ξανά να σχεδιάζει ένα κύκλο ♫
♫ Περίμενες τόσο πολύ που το παγωμένο ποτάμι κύλησε στον ωκεανό ♫
♫ Όλα αυτά τα χρόνια, δεν άλλαξε ♫
♫ Μην κλαις, θα επιστρέψω σίγουρα ♫
♫ Θα υπάρξει μία μέρα ♫
♫ όταν η αγάπη επιστρέψει ♫
♫ στο τέλος, θα επιστρέψει ♫
♫ σε αυτή την κενότητα ♫
♫ Αιωρείται, ταξιδεύοντας μπρος πίσω. ♫
♫ Άνεμος φυσάει μέσα από τις πεδιάδες ♫
♫ Αντηχεί και μαθαίνει ♫
♫ ξανά να σχεδιάζει ένα κύκλο ♫
♫ Στο πλευρό σου ξανά ♫
Τι κάνεις;
Σου είπα, δεν μπορώ να ακολουθήσω τις εντολές σου!
Μα είναι αδελφός μου.
Δεν μπορείς να πας.